ein Reiseblog
Gestern mussten wir das im Fußball-Tippspiel eingenommene Geld im Biergarten Meierei ausgeben. Dort gibt es leckeres selbstgebrautes Hell. Gut dass das Geld relativ schnell alle war.;-)
 |
| Betrieb in der Meierei |
 |
| der Champion (oder heißt das Championistin???) bekommt Luftballons und den Pokal |
 |
| Jungmännerspielchen |
 |
| der Rest |
Eine sonntägliche Radrunde über knapp 40 km rund um den Bieleboh. Das mussten wir bei dem herrlichen Wetter einfach ausnutzen. Vier Geocaches (die ersten in diesem Monat) wurden unterwegs aufgesammelt.
 |
| Einfahrt an der Fuge vorbei nach Taubenheim |
 |
| im Sonnenuhrendorf Taubenheim |
 |
| Am Roten Hof, SED-Kader umarmt NVA-Soldat |
 |
| Himmelsbrücke Sohland |
 |
| Radler in der Gondelteichbaude |
 |
| Schirgiswalde, eine ehemalige böhmische Enklave |
 |
| Beiersdorfer Flur |
 |
| abwärts zurück nach Neusalza |
logen,logen, logen. Na ja, immerhin hat es heute nicht geregnet. Aber statt 8 Sonnenstunden bei 24 Grad wurde es eine Sonnenstunde bei max 18 Grad. Die geplante Radtour verschoben wir zugunsten einer Drei-Gipfel-Wanderung. Diese ging von Kreibiz (Chřibská) zum Himpelberg (Chřibský vrch), von dort zum Goldberg (Zlatý vrch) mit seinen gigantischen Basaltsäulen, und von dort wiederum auf den Gipfel des Kaltenbergs (Studenec).
Wir starteten am Kreibitzer Marktplatz und nahmen den grünen Wanderweg Richtung Kreuzbuche (Křížový Buk). Obwohl wir auch nicht sooo spät losmarschiert sind, erwartete uns auf dem Gipfel des Himpelsberges eine rüstige (deutsche) Rentner-Wandertruppe, die die trübe Aussicht genoss. Weiter ging es zur Kreuzbuche mit seinem Infotafeln zur tschechischen Bunker-Verteidigungslinie. Am Denkmal der für „Kaiser, König und Vaterland den Heldentod“ gestorbenen Soldaten des siebenjährigen Krieges (hier Österreicher gegen Preußen) bogen wir zum Goldberg ab, um die gigantischen Basaltsäulen zu bestaunen, die angeblich sogar zur Küstenbefestigung nach Holland verschifft wurden.
Der Kaltenberg trägt auf seinem Gipfel den ältesten metallenen Aussichtsturm Nordböhmens, welcher vor einigen Jahren (auch mit meiner bescheidenen Spende) restauriert wurde. Leider war die Aussicht heute mehr als bescheiden, so das wir nach schweißtreibendem Aufstieg schnell wieder das Weite suchten. Leider waren auf den Geröllfeldern des Berges heute auch keine Gemsen zu sehen (Oder schreibt man das jetzt Gämsen???)
Über den kürzesten (blauen) Wanderweg ging es zurück nach Kreibitz, nicht ohne uns vorher noch mit geratenem Käse mit Pommes und Tartarsoße gestärkt zu haben. Bemerkenswert waren wieder einmal die bunten Wiesen mit vielen Insekten, wenn auch lange nicht so reichhaltig wie vor wenigen Tagen in Siebenbürgen bestaunt.
Download Track: (GPX)
 |
| kuckkuck! |
 |
| über die nassen Wiesen zum Himpelberg |
 |
| Aufstieg zum Himpelberg (612 Meter) |
 |
| die Rentner haben den besten Aussichtplatz… |
 |
| kucke da mussmer hin! |
 |
| nasser Fingerhut |
 |
| Kaiser und König… |
 |
| Basaltsäulen am Goldberg |
 |
| trübe Aussichten über den Geröllfeldern des Kaltenberges |
 |
| Auf dem Kaltenberggipfel, 736 Meter |
 |
| für das was man sehen könnte gibt es ja glücklicherweise Tafeln auf dem Aussichtsturm 😉 |
 |
| Abstieg |
 |
| wir hoffen, der Wanderer, dem diese Schuhe gehören, lebt noch… |
 |
| Abstieg |
 |
| Einsiedlerhöhle bei Kreibitz |
 |
| Felsen im Wald |
 |
| im Waldtheater Kreibitz (Lesní divadlo Chřibská) ist auch lange nicht mehr passiert. Schade… |
 |
| doch noch Sonne! Über summende zirpende Wiesen zurück nach Kreibitz |
 |
| Widderchen (Sechsfleckwidderchen) |
 |
| ein Schmetterling (irgen ein Vertreter der Augenfalter) |
 |
| zwei Vertreter der Bläulinge, vereint auf einem Kackhaufen. 😉 |
 |
| Kreibitz |
 |
Das Făgăraș-Gebirge fast wolkenfrei |
Viel zu schnell war die eine Woche in Siebenbürgen vorbei. Unsere Erwartungen an die Reise wurden übertroffen. Siebenbürgen ist immer noch das alte Kulturland, voller Geschichten und Mythen, mittelalterlicher Städte und Dörfer, in denen Störche nisten, Kirchenburgen trotzig emporragen und die umgeben sind von einer ursprünglichen Natur voller bunter Wiesen, brummenden summenden Insekten und Hirtenpfaden zum Wandern. Wie lange das noch so bleibt ist ungewiss. Die Siebenbürger Sachsen haben wir nur noch sehr vereinzelt getroffen. Alte Leute, die froh waren, wieder einmal deutsch zu schwätzen. Der Rest ist 1990 ausgewandert.
Den Abschied haben wir am Samstag etwas hinausgezögert, denn der Flug war erst auf 16:10 Uhr angesetzt. Und so blieb noch Zeit, ein ehemaliges Zisterzienserkloster in Kerz zu besuchen. Am Olt kamen wir an die ehemalige Siedlungsgrenze der Siebenbürger Sachsen. Am Mittag gab es ein letztes Mal Käspalukes (Mămăligă) mit Schafskäse und Schmand.
Eine Sache gibt es dennoch, die uns mächtig geärgert hat: Rumänien hat die schlechtesten Autofahrer, die wir bisher erlebt haben. Und wir haben bereits auf allen Kontinenten der Welt selbst am Steuer gesessen. Der Verkehr läuft rücksichtslos gänzlich ohne Einhaltung von Regeln. Folgende Auswahl an Youtube-Videos zeigt den Alltag. Man möge die teilweise blöde Musik zu entschuldigen. — Click — Click — und ein Beispiel, wie rumänische Autofahrer „denken“(nämlich gar nich): Click
 |
| Kloster in Kerz |
 |
| Kloster in Kerz |
 |
| Kriegerdenkmal |
 |
| Blick vom Turm auf Kerz |
 |
| Abstieg vom Turm |
 |
| in der Klosterkirche |
 |
| in der Klosterkirche |
 |
| am Olt, Fähre |
 |
| Olt |
 |
| Gesamtstrecke des Urlaubs |
Ca. 1.380 Höhenmeter steckten uns in den Knien, als wir heute abend von unser Wanderung zurückkamen. Trotz unseres hohen Alters scheint das noch mehr oder weniger zu funktionieren. Nach steilem Anstieg von ca. 700 auf 1.670 Meter gönnten wir uns an einer Hütte eine Pause. Dann ging es bergab zu einer weiteren Hütte (Cabana Valea Sâmbetei), um von dort wieder steil zu einer heiligen Höhle hinaufzusteigen. Die Höhle selber war enttäuschend, eher etwas für religiös Verklärte. Den dortigen Cache fanden wir leider auch nicht. Egal, eine schöne Aussicht war Belohnung genug.
 |
| Blick zurück |
 |
| Blümchen am Wegesrand |
 |
| steiler Aufstieg durch teilweise Borkenkäfergeschädigten Wald |
 |
| Wolkenspiel |
 |
| Hüttenschmuck |
 |
| erste Hütte |
 |
| gewagter Sprung 😉 |
 |
| wieder mal ’ne Orchidee |
 |
| Weg zur zweiten Hütte |
 |
| die heilige Höhle (nicht so groß wie eine Besenkammer) |
 |
| Rast |
 |
| Distel |
 |
| gesicherte Passage |
 |
| Abstieg auf einfachen Wegen |
 |
| Wanderwegbrücke |
 |
| Holz-Seilbahn |
 |
| Rudi wird’s wissen, was das für ein Vogel (mit ständig wippendem Schwanz) ist |
 |
| Abend waren die Berge fast wolkenfrei |
 |
| André’s neuer Freund (wir sind ihn nur mit Mühe wieder losgeworden) |
