Lutzes- Welt Blog – Seite 164

Über Scharosch an der Kokel nach Schäßburg

Genaugenommen ging es heute von Hermannstadt über die Dörfer mit den schönen Namen Agnehein, Meschen, Biertan, Mediasch oder Scharosch an der Kokel nach Schäßburg. Und unsere Erwartungen wurden erfüllt. Mittelalterliche Kirchenburgen, dörfliches Leben mit Pferdefuhrwerken und Heuwagen, Schwalbengezwitzscher, duftendende Bauerngärten, und das mittelalterliche Schäßburg als Krönung. Nur die Deutschen, die gibt es nicht mehr. Die sind 1990 so gut wie alle ausgewandert.
Den ersten Geocache (nach etlichen Versuchen) haben wir in Biertan gefunden.

Kirchenburg mit Fagarasch-Gebirge im Hintergrund

In der Kirchenburg von Meschen

In der Kirche

André erklimmt den Kirchturm

Aussicht von oben

man beachte

in Siebenbürgen hängt der Speck von der Decke

Die Spinnerin von Mediasch

Mediasch

Kirchenburg von Biertan

Eingang zur Kirchenburg

in der Kirchenburg Biertan

Türschloss

Turm Kirche Biertan

Sonntag

Ortseingang Scharosch

Schneidertor Schäßburg, hier wohnen wir

unsere Herberge

Schülertreppe zur Bergkirche Schäßburg

Friedhof an der Bergkirche

in der Oberstadt

Dracula darf nicht fehlen, den mögen vor allem die Amerikaner

Stundturm

Unterstadt Schäßburg

Gasse

komisches Ding

Haus mit dreidimensionalem Hirschen

Ein Nachmittag in Hermannstadt

Eine Woche Siebenbürgen, wie lange haben wir uns darauf gefreut. Und so ging es heute via Wien nach Hermannstadt. Da wir bereits am frühen Nachmittag ankamen, blieb genügend Zeit, nach mehr als 26 Jahren des letzten Aufenthaltes hier, die Stadt zu erkunden. In Teilen ist die alte Bausubstanz restauriert, wohl im Zusammenhang mit dem Titel „Europäische Kulturhauptstadt 2007“, in andern Teilen noch aussehend wie früher. Obwohl wir uns an nahezu nix erinnern können.
Ein tolles Restaurant mit rumänischer Küche (Villa Weidner) haben wir auch gefunden. Uns gefällt es prima. Und morgen geht es hinaus ins Grüne, nach Schäßburg. Darauf freuen wir uns besonders…
Nachfolgend ein paar Eindrücke:

wir zwei in Brukentalmuseum

im Brukentalmuseum

Dach mit Schuh


Dach mit Storch

in der Oberstadt

Gasse zur Unterstadt

Portal

enge Gassen

in der Orthodoxen Kirche

Kuppel

Teilchen mit Schafskäse, lecker

Tratschklub

Marktplatz

rumänisches Bier, schwer zu finden

Fensterdekor

Fußball auf der Straße, hier noch möglich

Mietze auf Dach

wieder hinauf

einfach schön

Radtour zum Pirsken

kurz hinter Neusalza, am Schwarzen Teich

Da gestern das Wetter eher aprilmäßig war, wollten wir den heutigen Sonntag zu einer Radtour nutzen. Als Ziel steckten wir uns den mit 610 Metern höchsten Berg des Böhmischen Niederlandes– den Pirsken (Hrazený). Dort gab es auch zwei Geocaches zu finden, einer davon ein Multi.
Zuerst machten wir nach schweißtreibendem Anstieg von Neusalza aus am Jüttelsberg Cachekontrolle meines Caches „Vogelova bouda – Vogelbaude GC35PX2„. Durch die Umgebindehäuser von Königswalde (Království) fuhren wir nach Schluckenau.
Dort stärkten wir uns mit einem 10° Staropramen und Smažený květák. An einer verfallen Kapelle in Kaiserwalde (Císařský) gab es einen Cache (GC4XZP2), der nach Durchquerung eines Brennesselwaldes zu finden war. Irgendwann waren 560 Höhenmeter erreicht, begleitet durch zahlreiche Ausblicke auf die ebenfalls zahlreichen Gipfel der Umgebung. Die letzten Höhenmeter zu aussichtslosen Gipfel überwanden wir dann zu Fuß. Den Gipfel-Multicache fanden wir nach einigem Suchen dann auch, unser tschechisch ist dann doch etwas rudimentär… Die Rückfahrt abwärts durch die Wiesen nach Schluckenau war ein Genuss! Über Fugau ging es nach Hause.

Blick von Abhang des Jüttelsberges auf das Zittauer Gebirge

Inspektion des Jüttelsberg-Gipfelbuches

Felsblöcke auf den Jüttelsberg-Gipfel

Radeln durch Königswalde

nur noch selten zu sehen, Zaunbefestigung in einer durchlöcherten Granitstele

erst beim Betrachten des Fotos dieses Heiligen an der ungenutzten Kapelle in Kaiserswalde fiel mir der Falke auf, der links sitzt und mich beäugt

Kapelle Kaiserswalde

renovierte Volksarchitektur

Ein Menhir neuerer Art

immer wieder weite Aussichten

freigeschnittenes Wegstöckel

der Fingerhut blüht dieses Jahr besonders prächtig

auf dem Pirschken-Gipfel

ab durch die reich blühenden Wiesen

Genussradeln

Schluckenau von oben

Wasserwerk von Fugau. Es existiert noch, frisch renoviert. Das Dorf ist seit langem verschwunden…

Wanderung zur Wolfsburg

Die Wolfsburg – das hört sich toll an. Da wollten wir hin. Freilich klingt der tschechische Name weniger interessant -Vlčí hrádek-, nicht mal ein Wanderweg führt hin. Allerdings gibt es in unserem Rother-Wanderführer der Böhmischen Schweiz diese Wanderung, und anhand der (ziemlich veralteten) Beschreibung, fanden wir hin. Wandert man von Schönlinde Köglers Naturpfad (Köglerova naučná stezka) entlang, kommt man früher oder später in einiger Entfernung vorbei. Wir wählten den Weg vom Dörfchen Wolfsberg (Vlčí Hora).

Reste der Wolfsburg, nicht mehr sehr viel zu sehen

Abstieg durch die Schlucht

seltsame Felsgebilde

durch diese Hohle Gasse…

Weg durch die Schlucht, wohlgemerkt kein Wanderweg

fest umklammert

Engelquelle

lichte Forste

an diesem Hund mussten wir vorbei. Er war nicht erfreut uns zu sehen. 🙂

Hexenhäuselfenster

Dieser seltsame Geselle grüßte uns auf Deutsch am Ende der Wanderung. „Der Alte Raschauer“ konnte sich mit Hilfe seiner roten Weste unsichtbar machen. Wolfsberg 1730″

Talea und Tara in den Bergen

Dieses lange Pfingstwochenende verbrachten wir mit unseren Patenkindern in Neusalza. Da waren sie zwar schon, aber noch nie alleine mit den Onkels. Premiere war dann neben dieser Tatsache die Bergbesteigung des Hochwaldes. Den Aufstieg schaffte selbst die Kleine fast ohne Hilfe, wenn auch nur durch gutes Zureden und Bestechung in Form von Apfelscheiben und Möhren. Oben gab es neben herrlicher Fernsicht Saft für die Kleinen und Radler für die Großen in der Bergbaude.
Da es auch in Sachsen recht heiß war, besuchten wir am Sonntag das Neusalzaer Freibad– die nächste Premiere. Herrlich, so ein Waldbad mit echt frischem und meinem Empfinden nach ungechlortem Wasser. Es war eine Menge los dort…
Heute ging es nach dem obligatorischen Spielplatzbesuch und dem Mittagessen nach Schwarzheide zu Sieglinde und Rudi (mit Gartenteichbegutachtung, Fischfütterung, Inspizierung von Lutzes ehemaligem Kinderzimmer, Erdbeertorte und Geschenk) wieder zurück zu Mama und Papa. Ein erlebnisreiches Wochenende geht zu Ende und wir erholen uns jetzt auf dem Balkon…